Origin of Fourfold Anisotropy in Square Lattices of Circular Ferromagnetic Dots